- jabalina
-
Aunque las apariencias puedan hacer pensar lo contrario, la jabalina no es ni ha sido nunca esposa ni hermana del cerdo salvaje que llamamos jabalí, dado que, pese a la casi identidad de nombres, pertenecen a dos familias radicalmente diferentes.Frente al origen árabe del jabalí, tenemos que remontarnos al celta y quizá al indoeuropeo para encontrar el nacimiento de esa \'vara, lanza o arma que se arroja con la mano\', de vasto uso entre los soldados de hace siglos, y hoy relegada al mundo deportivo como un resto de aquellas acciones bélicas. Parece cierto que jabalina nos llegó desde la palabra francesa javeline, diminutivo de javelot, con el mismo significado, palabra que había tomado del céltico gabalos, \'horca, tridente\'. A su vez, y como decíamos, parece proceder de la voz indoeuropea *ghabholo-, forma para denominar una \'horca, rama recta de árbol, vara\', etc. Esta misma raíz sirve de origen para palabras como gablach o gaflach, \'lanza\' en idioma galés, o gabul, \'rama de árbol\' en irlandés antiguo.
Diccionario del origen de las palabras. 2000.
